المهندس والبنّاؤون

قبل أن تبدؤوا

• تواصلوا مع شخص يتحدث إحدى اللغات أو اللهجات المحلية القديمة في بلدكم. يمكن أن تكون السريانية أو الأرمنية أو الكردية أو لهجة محلية قديمة، على سبيل المثال. اسألوا إن كانوا يرغبون في الحضور إلى لقاء، وإعداد مسار عقبات، وربما التحدث للمجموعة عن العادات والتقاليد المرتبطة بلغتهم وثقافتهم.
• إذا وافق متحدث بإحدى هذه اللغات على المجيء، ساعدوه في التحضير بالتواصل مع جمعية ثقافية تهتم بلغته. وإذا واجهتم صعوبة في العثور على شخص، اسألوا أحد الوالدين أو مقدم الرعاية أو المساعد أو الأعضاء الآخرين إن كانوا يعرفون من قد يرغب في الزيارة.
• شاركوا الزائر جميع التفاصيل التي يحتاجها، بما في ذلك عنوان مكان الاجتماع، رقم هاتف، وقت اللقاء والتاريخ. تحققوا مما إذا كانت لديهم أي احتياجات خاصة، أو يحتاجون إلى مساحة للسيارات أو الخريطة، وتأكدوا مرتين قبل يوم اللقاء ما إذا كانوا لا يزالون قادرين على الحضور.

تنفيذ النشاط

1. رحبوا بزائركم وأخبروه أنهم سيقومون ببناء مسار عقبات للمجموعة. كـ “مهندس”، ستكون مهمتهم ابتكار مسار يمتد على طول مكان اجتماعكم أو ما يعادله في الهواء الطلق. سيتعامل أي شخص يواجه المسار وهو مغمض العينين، ويجب أن يقدم المهندس التعليمات بلغة السكان الأصليين فقط. أعطوا الزائر بعض الوقت للتفكير في تصميم المسار وأظهروا له المعدات المتاحة (الحبال، الخيوط، الدلاء، الأبراج، الطاولات والكراسي).

2. يجب أن يشارك أي شخص يعرف لغة السكان الأصليين للمهندس في هذه المرحلة من النشاط، حيث أنهم “البناة”. يجب أن يساعدوا الشخص الذي يقود النشاط في بناء المسار، وفي وقت لاحق ترجمة التعليمات إلى المشاركين المغمضي العينين. يجب على المهندس والبناة جعل مسارهم متاحًا للجميع، وتفكيرهم في طرق لتعديله لجعلها أسهل أو أصعب.

3. يجب ألا يكون أي شخص يرغب في خوض سباق العقبات حاضراً عند تصميم السباق وبنائه. نفذوا نشاطاً أو لعبة منفصلة في مكان آخر لإبقاء هؤلاء الأشخاص مشغولين بينما يتم إعداد السباق. يجب أن يبقى الشخص الذي يقود النشاط مع السباق لتقييم المخاطر والتأكد من أنه متاح للجميع.
4. ابحثوا عن كل شخص يرغب في خوض السباق واجعلوا المجموعات متساوية. قوموا بتغطية عيون كل عضو في كل مجموعة قبل أن يخوض السباق، ولا تسمحوا لأي شخص برؤية السباق قبل القيام به. يجب على أولئك الذين لا يخوضون السباق، مثل العمال والمهندس المعماري، المساعدة في إيصال المشاركين المقيدين العيون إلى نقطة البداية. يجب على العمال بعد ذلك مواجهة الاتجاه المعاكس للسباق، بحيث لا يتمكنوا من رؤية تقدم المجموعة، وترجمة التعليمات أثناء إعطائها دون النظر. يجب أن يفرض الشخص الذي يقود النشاط هذا.
5. يجب أن تخوض كل مجموعة السباق، الواحد تلو الآخر. يجب على المهندس المعماري تقديم تعليمات واضحة بلغتهم الأصلية. يجب على العمال، الذين يواجهون الاتجاه المعاكس، ترجمة هذه التعليمات. يجب على أولئك الذين لا يخوضون السباق المساعدة من خلال توجيه المشاركين المقيدين العيون حيثما لزم الأمر. استمروا حتى تنتهي جميع المجموعات من السباق.

6. الفريق الفائز هو الفريق الذي ينهي المسار في أقصر وقت ممكن كما هو موضح في التعليمات.

قد يكون اتباع التعليمات المنطوقة بلغة مختلفة، حتى لو كانت لغة أصلية، أمراً صعباً للغاية. فهم الكلمات الجديدة أمر، لكن اتباع لهجة إقليمية في نفس الوقت يمكن أن يكون تحدياً حقيقياً، خاصة إذا كنت في وسط مسار عقبات معقد! لماذا من المهم دائماً أن نأخذ الوقت للاستماع بعناية إلى الجميع؟ كيف يجب أن تتصرف إذا قيل لك شيء ولم تفهمه تماماً في المرة الأولى؟ اطلبوا منهم تكراره، وليس ترجمته.

إذا كان الزائر لا يزال موجوداً، اسألوه عن شعوره عندما يدخل أشخاص جدد إلى مجتمعهم ولا يتحدثون اللغة الأصلية أو يستمعون إليها. ماذا يمكنهم فعله بشكل مختلف للتواصل بطريقة محترمة؟

يجب أن تكون منطقة اللعب خالية من المخاطر. اشرحوا قواعد اللعبة بوضوح وكونوا على تواصل واضح بأن اللعبة يجب أن تتوقف عند الحاجة. راجعوا إرشاداتنا حول تنفيذ الألعاب النشطة بأمان.

لا ترفعوا أو تتحركوا أشياء ثقيلة أو غير مريحة بمفردكم. اطلبوا المساعدة أو قسّموا الأشياء إلى أجزاء أصغر إذا أمكن.

قوموا بتوفير بعض الإضاءة، حتى لا يكون المكان مظلماً تماماً. يجب أن يتمكن الجميع من رؤية الآخرين والتحرك في المنطقة بأمان.

اجعلوا المسار أكثر صعوبة عن طريق تطبيق نقاط جزاء عند لمس العقبات. كما أن تحديد وقت محدود يزيد من صعوبة المهمة.

على كل شخص لا يشعر بالراحة عند تغطية عينيه أن يضع يده على عينيه، أو أن يغلق عينيه ببساطة.

قوموا بتعديل المسار للذين يتحركون بطرق مختلفة.